-
1 louter
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:louter bij toeval • by mere chance, by the merest coincidence, purely by accidentII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:van louter plezier • out of sheer pleasure -
2 louter bij toeval
by mere chance, by the merest coincidence, purely by accidentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > louter bij toeval
-
3 *hasard
*hasard ['aazaar]〈m.〉1 toeval ⇒ kans, lot, (on)geluk♦voorbeelden:jeux de hasard • kansspelenfaire la part du hasard • met toevallige omstandigheden rekening houdenpur hasard • louter toevalne rien laisser au hasard • niets aan het toeval overlatenà tout hasard • voor alle zekerheidau hasard • op goed geluk, in 't wilde wegau hasard des circonstances • naar gelang de omstandighedenau hasard de la conversation • terloopsau hasard d'une rencontre • bij een toevallige ontmoetingpar hasard • bij toeval, per ongelukauriez-vous par hasard une cigarette pour moi? • hebt u soms een sigaret voor me?→ coup -
4 pur hasard
pur hasard -
5 mere
adj. louter; niet meer dan--------n. meer[ miə]♦voorbeelden:a mere child • (nog) maar een kindmere imagination • zuiver inbeeldingmere nonsense • pure onzinat the mere thought of it • alleen al de gedachte eraana mere 10 pounds • niet meer dan/op de kop af 10 pond -
6 a mere coincidence
louter/puur toeval -
7 coincidence
-
8 pure
adj. zuiver; rein; louter[ pjoeə] 〈purer; pureness〉1 puur ⇒ zuiver, onvervalst2 volkomen ⇒ zuiver, puur♦voorbeelden:pure in body and mind • zuiver/rein van lichaam en geest〈 voornamelijk na zelfstandig naamwoord, informeel〉 pure and simple • niets dan, eenvoudigweglaziness pure and simple • niets dan luiheidpure chance • zuiver toeval
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский